Bir sözcüğün hem yazıldığı dizeyle, hem de altındaki dizeyle okunduğunda anlamlanması sanatına Sihr-i Helal diyoruz.

“Gözleri yabanıl, renkli
Geçmişi bekler sanki.”
Serdar Ünver

Bu örnekte”renkli” sözcüğü yazıldığı dizeyle okunduğunda gözlerin renkliliğini, altındaki dizeyle okunduğunda renkli bir geçmişi anlatıyor.