Üzgün yüreğim akıyor gemiye,
Bir gevişlik tütün sarması gibi;
Çorba artıkları yüzümde niye?
Üzgün yüreğim akıyor gemiye;
Ya bu kaba saba sözler ne diye?
Adamların bu zevzek gülüşleri?
Üzgün yüreğim akıyor gemiye
Bir gevişlik tütün salyası gibi.

Hep belden aşağı edepsiz laflar
Onu nasıl baştan çıkardı, bakın!
Dümende de o biçim resimler var,
Sevişmeler, kalkmış cinsel organlar…
Siz ey beni büyüleyen dalgalar,
Alın kirli yüreğimi arıtın
Hep belden aşağı edepsiz laflar
O?nu nasıl baştan çıkardı, bakın!

Tütünün posası çıktı çıkacak
Ey çalınmış yürek n?eyleyeceğim?
Ayyaş hıçkırıkları başlayacak,
Tütünün posası çıktı çıkacak;
Midem boşalıp boşalıp dolacak,
Ben ki, yenmiş yutulmuşsa yüreğim,
-Tütünün posası çıktı çıkacak-
Ey çalınmış yürek n?eyleyeceğim?

Mayıs 1871

(Çev.:Erdoğan Alkan)