Norbert Gstrein,

çeviren: Ogün Duman,

Can Yayınları,

roman, 268 sayfa
Norbert Gstrein 'Öldürme Sanatı'nı, 1999 yılında Saraybosna'da öldürülen Stern muhabiri Gabriel Grüner'e ithaf etmiş. Gstrein'ın bu romanı, yakın dönemin çok trajik bir savaşını, Yugoslavya'yı parçalanmaya götüren savaşı hikâye ediyor. Romanın kahramanı olan Alman savaş muhabiri, artık haritalardan silinen Yugoslavya'da varoluş nedenini, ahlaki konumunu sorguluyor. Savaşta gözlemci olmanın nesnel olmakla aynı anlama gelmediğini, hatta tarafsız kalmanın mümkün bile olamayacağı, bu eserin sunduğu asıl çerçevedir diyebiliriz. Türkiyeli okuyucuların 'İngiltere Yılları' isimli romanıyla tanıdığı Avusturyalı yazar Gstrein'dan savaş gerçeğine odaklanan bir eser.