Uyuşumlar * Charles Baudelaire

Bir tapınaktır Doğa,canlı sütunlarından
Belli belirsiz sesler duyulur ara sıra;
İnsanın orada geçe, tanıdık bakışlarla
Kendini gözetleyen simge ormanlarından.

Uzakta birbirine girmiş yankılar gibi
Bir birlik içerisinde,kör karanlık ve derin,
Geceler kadar geniş,aydınlık kadar engin
Sesler,kokular,renkler yanıtlar birbirini.

Kokular vardır çocuk tenleri gibi duru,
Obua kadar tatlı,çim kadar yeşil olan,
-Ve başkaları,çürük,zengin ve utku dolu.

Bedensel haz? la ruh?un coşkusunu şakıyan,
Misk,amber,reçine ve günlük gibi kokular,
O sonsuz nesnelerin yayılışıdır onlar.

(Çev.: Ahmet Necdet)