Kardeşim, yavrum,Sana benzeyen bir yerDüşünüyorum;Gidip orda beraberYaşamanın, sevmenin,Sevmenin ve ölmeninO yerde bir gün,Saadetini düşün.Karışık göklerininIslak güneşlerinde,O hain gözlerinin,Bol yaşları içindeDaima parıltılıGözlerinin esrarlıCazibesi var. Orda ne varsa süs, sükun ve şehvet,İntizam ve güzellikten ibaret. Üstünde güyaSenelerin cilasıParlayan eşyaSüslerdi odamızı;Bu bulunmaz çiçekler,Kokularını amberKokularınaMezcederdi boyuna!Orda tavanlar zengin,Ve derindir…

Yabancı tanrılar gibi, baykuşlar Kara selvilerde dizi dizi,Gözleri ok gibi, kırmızı,Sessiz, düşünmeye koyulmuşlar. Kımıldamadan duracak onlar Hüzün taşıyan saatlere dek,Orda, ışığı sürgün ederekAçılacak yoğun karanlıklar. Baykuşlar bu haliyle bize der:Yaşam bazen de durgunluk ister Kargaşadan devinimden korkun; Kişi bir tutkuyla şaşkınlaşır Yer değiştirmek ister ve…

Yarı melek,yarı canavar,Koynuna gireceğim tekrarGecenin gölgeleriyle gizliceSokulup yamacına bir gece. Seni ay ışığından da serinÖpüşlere boğacağım,esmerim,Bir çukurun etrafında dolanan Bir yılan gibi seni okşayacağım. Bozbulanık sabah eriştiğindeBulamayacaksın beni,yerimdeYeller esecek akşama değin. Varsın onlar aşklarına güvensinGencecik ömrüne hükmetmek için,Ben dehşetimle seni bendedeceğim. (Çev.:Can Yücel)

Bir tapınaktır Doğa,canlı sütunlarındanBelli belirsiz sesler duyulur ara sıra;İnsanın orada geçe, tanıdık bakışlarla Kendini gözetleyen simge ormanlarından. Uzakta birbirine girmiş yankılar gibiBir birlik içerisinde,kör karanlık ve derin,Geceler kadar geniş,aydınlık kadar enginSesler,kokular,renkler yanıtlar birbirini. Kokular vardır çocuk tenleri gibi duru,Obua kadar tatlı,çim kadar yeşil olan,-Ve başkaları,çürük,zengin…

Seven kadının o garip bakışı var ya,Sere serpe yıkansın diye güzelliğiDalgalı ayın titrek göle gönderdiğiBeyaz ışın gibi bize doğru kayar ya; Bir kumarbazın sonuncu para kesesi;Çapkıca bir öpücüğü sıska Adeline?in;Tıpkı uzak sesi gibi insan derdinin,Sinirlendirici, tatlı bir müzik sesi, Bütün bunlar değmez, derin şişe, seninDindar…

Koyu bir çamur bulup solucanlara uysam,Bir derin çukur kazsam cânım için cihanda,Serip kart kemikler'mi, bi yatsam, bi uyusam,Bataklığa gömülmüş timsah gibi nisyanda. Nefretim vasiyetler, nefretim kabirler tüm.Avuç açacağama bidamlacık yaş için,Sağken, akbabaları başıma üşürürüm,Gölkanlara belensin o cenabet cesetim! Kurtlar, gözsüz-kulaksız, benim kankardeşlerim,Bolahenk feylesoflar, daldölleri leşlerin,İşte…

Ölüm, avutan da -ne çare ki- yaşatan da;Hayatın sonu; yine de tek ümit, tek güven;Bizi bir iksir gibi kavrayan, sarhoş eden;Karda kışta, boralar, tipiler arasında. Akşamlara kadar didinmek gücünü veren;Parıldayan tek ışık, kapkaranlık dünyada;Dört kitabın yazdığı o koskocaman handaMümkün artık doyup, dinlenip uyuyabilmen. Sihirli parmaklarla,…

Çalar saat! uğursuz Allah, korkunç, bir karar,Parmağı bizi tehdit eder, bize der: “Hatırla!”Bir hedefteymiş gibi dikilecek yakındaDehşet dolu kalbinde ürpermiş ıstıraplar; Kaçacak ufka doğru o buharı andıranZevk, kulisin nihayetinde bir rakkas gibi;Her insanın bütün ömrü boyunca nasibiNimeti bir parça yiyor senden de her an. Ve…

Yatağımız olacak, hafif kokuyla dolu,Divanımız olacak, bir mezar gibi derin;Bizim için açılmış, en güzel iklimlerinO garip çiçekleri süsliyecek konsolu. Son sıcaklıklarını sarfedecek hovarda,Birer ulu meşale olacak kalblerimiz;Çifte ışıklarından gidip gelecek bir izİkimizin ruhunda, o ikiz aynalarda. Pembe, lâhuti* mavi bir akşam saatinde,Veda'la dolu, uzun bir…

sık sık eğlenmek için gemi adamları, yakalarlar albatrosları, koca kuşları denizlerin, geminin izindeki, miskin yoldaşları, uçurumlarında kayan iç yakan genizlerin bırakıldıklarında döşemelerin üstüne, maviliklerin bu yeteneksiz ve çekingen kralları, unuturlar iki yanda, gariban bir halde bir çift kürek gibi, o büyük beyaz kanatları bu kanatlı…

Fransız şair, eleştirmen, Poe çevirmeni ve modern şiirin kurucularından Charles Pierre Baudelaire 9 Nisan 1821'de Paris'te doğdu, 31 Ağustos 1867'de yine aynı kentte öldü.Yeniden evlenmiş genç ve alımlı bir anne ile kendisini anlamayan bir üvey baba elinde sıkıntılı ve güç bir çocukluk dönemi geçirmiştir.Lise yıllarında…

Doğa'nın o güçlü ve yaratıcı özünden Her gün azman çocuklar boy gösteren çağında, Dev bir kadın yayında yaşamak isterdim ben, Kösnül bir kedi gibi bir sultan ayağında. İsterdim o canla tenin açtığını görmek, Geliştiğini ürkünç oyunlarla başıboş; Gözlerinde yüzen ıslak sislerde o yürek Bilmek isterdim…

Hâtıralar annesi, sevgililer sultanıEy beni şâdeden yâr, ey tapındığım kadın.Ocak başında seviştiğimiz o zamanı,O cânım akşamları elbette hatırlarsın.Hâtıralar annesi, sevgililer sultanı. O akşamlar, kömür aleviyle aydınlanan!Ya pembe buğulu akşamlar, balkonda geçenBaşım göğsünde, ne severdin beni o zaman!Ne söylediysek çoğu ölmeyecek şeylerden!O akşamlar, kömür aleviyle aydınlanan!…

Canavar bakışlı ruhlar gibi Yatağına geleceğim tekrar; Süzüleceğim yanına kadar, Dört yanım gecenin gölgeleri. Öpecek, öpeceğim, esmerim, Seni aydan soğuk öpüşlerle, Nasıl sürünür, bir gibi yerle, Yılan; seni öyle seveceğim. Vakta ki soluk bir gün doğacak Boş bulacaksın yattığım yeri, Ki bu tün gün soğuk…