Öbür Dünyadan * Charles Budelaire

Yarı melek,yarı canavar,
Koynuna gireceğim tekrar
Gecenin gölgeleriyle gizlice
Sokulup yamacına bir gece.

Seni ay ışığından da serin
Öpüşlere boğacağım,esmerim,
Bir çukurun etrafında dolanan
Bir yılan gibi seni okşayacağım.

Bozbulanık sabah eriştiğinde
Bulamayacaksın beni,yerimde
Yeller esecek akşama değin.

Varsın onlar aşklarına güvensin
Gencecik ömrüne hükmetmek için,
Ben dehşetimle seni bendedeceğim.

(Çev.:Can Yücel)