TDK, bilgisayar terimlerine Türkçe karşılık arayacak

* TDK Başkanı Ercilasun, ''surf'', ''chat'', ''hacker'' gibi kelimelerin Türkçe eklerle tehlikeli biçimde Türkçeye yerleştiğini söyledi.
ANKARA (AA) – Internet'le günlük hayata giren ve ''chat yapmak'', ''surf yapmak'' gibi Türkçe eklerle konuşma diline yerleşen bilgisayar terimlerinin Türkçe için tehlike olduğu bildirildi.
Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun , bilgisayar teknolojisiyle yakın zamanda 17 bin bilgisayar teriminin Türkçeye girme tehlikesi bulunduğunu bildirdi.
Ercilasun, bilgisayar teknolojisinin hızına yetişmenin mümkün olmadığını söyledi. Bilgisayar teknolojisiyle birlikte Türkçeye çok hızlı bir şekilde bilgisayar terimlerinin girdiğine dikkati çeken Ercilasun, ''surf'', ''chat'', ''hacker'' gibi kelimelerin Türkçe eklerle tehlikeli biçimde Türkçeye yerleştiğini kaydetti. ''Yazıım'', ''donanım'' gibi kelimelerin ise konuşma dilinde kabul gördüğünü anımsatan Ercilasun, bilgisayar terimleri konusunda dünyanın en büyük bilgisayar şirketi Microsoft'un yetkilileriyle bir proje hazırladıklarını söyledi.
Ercilasun, Microsoft'un piyasaya verilecek olan son ürünlerine TDK'nin imla kıavuzunun yerleştirileceğini bildirdi.
Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun, Microsoft yetkililerinin, bilgisayar teknolojisiyle birlikte önümüzdeki günlerde 17 bin bilgisayar teriminin Türkçeye girme ihtimali bulunduğunu söylediklerini kaydetti. Bu tehlikeye karşı önlem almak amacıyla Microsoft yetkilileriyle bir ''bilgisayar terimleri sözlüğü'' hazırladıklarını anlatan Ercilasun, böylece bu terimlere Türkçe karşıık bulunarak Türkçeye öyle girmelerinin sağlanabileceğini ifade etti. Ercilasun şunları söyledi:
''Bizim bilim kurulu üyelerimizden Haluk Akalın ile dilci arkadaşların da içinde bulunduğu, bilgisayarcı olarak onların da birkaç uzmanla katıdığı bir proje kurulu oluşturduk. Bu kurul, şu anda dilimize giren ve girmekte olan bilgisayar terimleri için Türkçe karşııklar arayacak ve 1.5 yı içinde bize büyük bir bilgisayar sözlüğü hazırlayacak. Ama tabii bu yetmez. Dildeki kirlenmeyi önlemenin birinci yolu, toplumun buna karşı bilinç içinde olmasıdır. ''