Okuduğum bir kitapta adam sevdiği kadına bir demet “Manisa Lalesi” getiriyor
Çünkü genç kadının en sevdiği çiçekler bunlarmış.
Acaba “Manisa Lalesi” kitabın Fransızca orjinalinde “anemon” olarak mı geçiyor yoksa orijinal ismiyle “tulipa orphanidea”olarak mı bilemiyorum.
Ancak çeviride Manisa Lalesi olarak geçiyor hem de iki yerde.Çeviren mutlaka araştırmış,
ona göre yapmıştır bu çeviriyi diye düşünüyorum.Hoşuma giden ve ilgimi çeken şey ise bu çiçeğin birine hediye edilecek, hani çiçekçiye gidip bir demet Manisa Lalesi almak istiyorum diyecek kadar bol bulunması.Hem de 1900 yılların başlarında Fransa’da.
Çünkü biz Manisa’da hala bu çiçeği çoğaltmak için soğan dağıtıyoruz bedava…
Sanırım bir dernek de bu çiçeğin çoğaltılması ve üretimi için çalışıyor soğanını dağıtıyor.
Ve ben okuduğum kitapta bu çiçeğin çiçekçiden alınıp hediye edildiğini falan öğreniyorum.
Acaba dedim ki çeviren bir yanlışlık yapmış da Manisa Lalesi diye mi çevirmiş.Bunun için
kitabın orijinalini bulmalı ve kitapta geçenin gerçekten Manisa Lalesi olup olmadığını bulma-
lıyım.Zaman içinde bunu yapacağım.Fakat içimden kıskanmadım değil yani Manisa Lalesi al-
mak istesem Manisa’da çiçekçilerde bulmam çok zor.Kaldı ki Türkiye’de epey zor.
İnternetten baktım da bu çiçek “Zambakgiller Familyasından”.Bu lale türü 25 cm.’ye kadar
boylanabilen, ince kanallı ve şerit şeklinde yaprakları var.Her soğan 1-4 çiçekli oluyor.Çiçek
boyu 50 mm olup 6 taç yaprağı var.Genellikle taç yaprağın zemininde siyah bir leke var.Çiçe-ğin taç yaprağı turuncu-kırmızı renklere sahip. Ege Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof.Dr.Özcan
Seçmen Anemon makilik alanda yetişir, Manisa Lalesi daha yükseklerde olur diyor.Manisa Lalesi Zambakgiller(Liliceae) familyasından Tulipa Orphanidea.Anemon olarak bilinmesine rağmen Anemon farklı renklerde ve çiçeklerde olabiliyor.Yani Anemon başka birşey aslında.
Manisa Lalesinin çiçeklenme dönemi Mart-Mayıs.Bence harika bir çiçek, keşke biz de çiçek-
çilerden gidip de alabilsek.Evimizde falan çokça yetiştirebilsek…
Harika bir görünümü var çünkü ve bu çiçeği alan mesela hastaysa şıp diye iyileşir diye düşü-nüyorum.Rengi ve şekli o kadar güzel ki…Kokusu var mı bilgim yok ama.
HERKES VE BİRKAÇ KİŞİ Yağmur Herkese Yağar Güneş Isıtır Herkesi Mevsimler Herkes İçindir Yalnız Çığ Altında Kalan Sele Kapılan Her Zaman Birkaç Kişi Herkes İçindir Aşk Da Ayrılık Da Yalnızca Birkaç Kişi Ölür Acıdan Eskiden Ölümle Tartılırdı Ayrılık Kiminin Hayatı Yalnızca Unutkanlıktan Her Şey, Herkes İçin Değildir Oysa Kimi Hiçbirşey Ögrenmez Karanlıktan Yalnızlığı Kullanmayı Bilmez Kimi Kimi Ayrılamaz Karanlıktan Yağmur Herkese Yağar Ama Çok Az İnsan Tutar Yağmurun Ellerini Onca Şarkı Onca Film Onca Roman Ama Sevmeye Yetmez Herkesin Kalbi Çığ Altında Kalan Sele Kapılan Aşktan Ve Acıdan Ölen Birkaç Kişi Dünyayı Başka Bir Yer Yapmaya Yeter Aslında Onların Hikayesidir Anlatılan Diğerleri Dinler, Seyreder, Geçer Gider Geçer Gider Herkes Hikayelerdir Geriye Kalan. MURATHAN MUNGAN