Oğul, benim kötü yazgım, malım mülküm yok
Seni zengin edecek: Sadece altın yerine geçen,
Önemli nasihatler verebilirim sana, eğer
Benim sözlerime biraz kulak verirsen.

Henüz masum ve safken, daha ilk gençliğinde,
Öğren bilesin diye, şu insan dediğin ne,
Ve nasıl, iyice bak, onların neye benzediğine
Ve koru kendini, çok büyük yanlışlardan

Acıma duygunu yitirme hiç, yoksul olana
Çıplak göreceksin bu zavallı yaratıkları,
Gücün yettiği kadar esirgeme yardımı
Sen de bir gün öleceksin, sakın unutma.

Kim olursa olsun, sev sana dost olanı
Ve sürekli dikkat et düşmanlarına
Hiç kimsenin olamaz çok fazla arkadaşı
Düşman dersen, sandığından da fazla.

Sakın hor görme efendiye hizmet edeni
Bu dünyada kölelik yeterinden de fazla;
Emeğinle yenmeye çalış kötü kaderi
Ve tahammül et güçlüklere ruhunla.

çeviri – Ayten Mutlu