Kolektif * Bulgar Oyunları

kolektif,

çeviren: Hüseyin Mevsim,

Papirüs Yayınevi,

tiyatro, 264 sayfa
Bulgar oyun yazarlığının Türkçede yapılan en kapsamlı tanıtımı olma özelliği taşıyan 'Bulgar Oyunları'nda, İvan Radoev, Stanislav Stratiev, Stefan Tsanev ve Hristo Boyçev'e ait beş oyun yer alıyor. Hüseyin Mevsim, aralarında sanatsal ve kültürel anlamda hiçbir bağ olmayan ve birbirlerine yıllarca önyargılarla yaklaşan Türkiye ile Bulgaristan'ın tiyatro alanındaki işbirliğinin arttığına dikkat çekiyor. Kitapta her iki ülkede oyun sahneleyen yönetmenlerin, yapılan çevirilerin, festivallerin önyargıların aşılması ve sanatsal bağların kurulması açısından büyük önem taşıdığının altı çiziliyor. Yeni çalışmaların önünü açmak ve iki ülke halkının önyargılarından kurtulmasına katkıda bulunmak için de önemli.