O Gün Gelince * Vitezslav Nezval

O gün bir gelsin bak, bize artık aç kalmak yok.Geçeceğiz vitrinlerin, sergilerin önünden, küçülmeden. Portakalları yığacağım önüne senin, tepeleme,şarapları yığacağım, etli börekleri, salamları. Elden geçireceğiz hepsini bir bir, unutalım diyesenin çektiğin acıları, benim gördüğüm işkenceleri. Sevgili işçi kadın, şapka yapan makine,artık bu elbiseler kaça diye…

Vitezslav Nezval Yaşam Öyküsü

20. yüzyılın en önemli Çek şairlerinden olan Vitezslav Nezval, 26 Mayıs 1900'de Moravya'nın Biskoupoky köyünde doğdu. 6 Nisan 1958'de, Prag'da yaşamını yitirdi. Prag'da felsefe, hukuk ve edebiyat öğrenimi gören Nezval, Birinci Dünya Savaşı sonrasında “proleter şiir” hareketine katıldı. 1924'te Çekoslovakya Komünist Partisi'ne girdi. Ülkesinin Nazi…

P.l.m. (marsilya Treni) * Vítezslav Nezval

Yorgun bir trende gördüm Marsilya'lı denizcileriİlk defa bavullar fileler torbalar arasındaBalkı sırtı mavi sakal Az bi'şey ürktümDenizin eli kulağında Kokusunu taşıyorlar Kafa tutmakta birinci bahriye cakası bütünBesbelli kolu sırmalı kaptan olacaklarBalık sırtı mavi sakal Az bi'şey ürktümDenizin eli kulağında Kokusunu taşıyorlar Limana dönüyor bunlar gemilerine…

Âşık Kadınlar * V.nezval

Coşkunuzdan bir gökkuşağı yapılırdıgüzel yavuklularBiri beni bırakır bir başkası gelir aynı güzellikteo da bırakır gider Senin bana bıraktığını başkalarına veririm benVoltavapırıldar Ey sen kıskanç kadın geçer ve şarkı mırıldanırsınve çekip gidersin sonra Üç renkli fiyonga karşılaştırılabilir aşklasaçlar ağız gözlerÖlür ayak sesleri avlunun yankılanımındamavi bir gökyüzünü…

Aşk * Vitezslav Nezval

AŞK Gün yaş döker… Çiseler çayırın üzerine Oğlanlar ve kızlar bağlamaya giderler ot demetlerini Dönmezler geri Çayır yeşildir gözle mavi gözler tıpkı bir tutam menekşe demetiOğlanlar ve kızlar sarmaş dolaş Aşar başlarını menekşenin mavisi Aşkla ve orakla yaşamak zor gelir bizeAşkı yaralar keskindir orak Çanın…