Aptal Yürek * Sergey Yesenin

Aptal yürek, çarpma öyle!Aşk aldattı hepimizi,Fakir bekler ilgimizi…Aptal yürek, çarpma öyle! O sarı büyüsü ayınAkıyor kestanelere.Saklanırım ben Leylâ'nınBürünerek peçesine.Aptal yürek, çarpma öyle! Hepimiz çocuk gibiyiz,Güler ve ağlarız sık sık:Bu dünyada nasibimizHem sevinç hem de şanssızlık.Aptal yürek, çarpma öyle! Pek çok ülke görmüşüm ben,Aradığım hep mutluluk.Ne…

Esridi Dönmekten Altın Yapraklar * Sergey Yesenin

Esridi dönmekten altın yapraklarPembemsi suyunda havuzun,Ve hafif bir kelebek sürüsü gibiUçtular yönünde bir yıldızın. Bugün sevdalıyım bu akşama,Sararan ova yüreğe yakın.Ergen rüzgâr omuzlarına dekSıyırdı eteğini kayın ağacının. İçimde ve ovada bir ürperti,Örtülecek her yer lacivert karanlıkla,Geçince koyunlar ve son çıngırakÇalıp sustuğunda, sessizleşen bahçenin kapısı ardında….

Yoruldum Yaşamaktan Yurdumda * Sergey Yesenin

Yoruldum yaşamaktan yurdumda,İçimde engin kırlara açılma özlemi,Bırakıp gideceğim kulübemi,Çekip gideceğim hırsız ve hayta. Kendime bir barınak arayarakGideceğim günün ak pürçeklerinde.Ve en iyi dostum beni vurmak içinBileyecek bıçağını çizmesinde. Çayırlık boyunca kıvrılan sarı yolİlkbahara ve güneşe bürünmüşken,Adını kalbimde taşıdığımKovacak beni eşikten. Yeniden döneceğim baba ocağına,Yadırgı bir…

Hoşçakal * Sergey Yesenin

Hoşçakal, dostum benim, hoşçakal artık,Can dostum, seninle dolu göğsüm –Çok önceden belirlenen bu ayrılıkBuluşmayı vaadediyor ilerde bir gün Hoşçakal, dostum, el sıkışmadan, konuşmadan,Hüzünlenme ve eğme kaşlarını, mutsuz;Yeni bir şey değil ölüp gitmek bu yaşamdan,Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.

Anneme Mektup * Sergey Yesenin

Sağ mısın henüz ihtiyarcığım?Ben de sağım. Selam, selam!Döksün çatısından yuvacığınınO betimsiz aydınlığını akşam. Duyuyorum özenip tasanı gizlemeye,Kederleniyormuşsun benim güç yazgıma,Sık sık çıkıyormuşsun yolumu gözlemeyeBürünüp eski moda harap urbana. Ve akşamın mavi karanlığında sanaSık sık görünüyormuş bir acıklı düş:Meyhane kavgasında birisi güyaFin işi bıçağını yüreğime gömmüş….